The Flower of This Week（２）

けさは薔薇が午ひるでないと手に入らないとのことで、春を感じさせる、sweet pea を選んでみました。sweet pea とフリージアは正に春の香。

「スイートピー」と書くと、わたくしらの世代には松田聖子を聯想させて、バカみたいな気持になりますが、英語のつゞりは、「ぼくの可愛い子ちゃん」といふ意味があつて（darling, sweetheart, my love）、わたくしは、気に入つてをります。アメリカ映画などをみても、使用例あり（例、『タイタニック』）、へえ～と思つたことがあります。